EN
WARNING! READ INSTRUCTIONS BEFORE USE
How to use a tampon:
Wash your hands before changing tampons.
Twist off the plastic from the tampon.
Unroll the string and hold the tampon.
Sit on the toilet or stand on one leg
on a chair.
Try to relax. Insert the tampon
gently slanted backwards. Bring the tampon
finger as far up the vagina as you can. When
the tampon is in place, you can’t feel it.
Wash your hands again.
When you need to take out the tampon, you just pull
easy on the string. Tampons should not be thrown away
the toilet.
Change tampons regularly, every 4-8 hours. Never use more than one tampon at a time. You can use tampons at night. Change tampons when you go to bed and immediately when you wake up. Don’t forget to take out the last tampon when your period is over.
Choose the right tampon size
It is important to choose tampon size according to your own needs. When you have a light period, use a small tampon and a larger tampon if you bleed more. Try your hand and feel free to start with a smaller size the first time you use a tampon. Often you may need two sizes, a larger one when your period is at its heaviest and a smaller one for the days when you have less menstruation.
Information about TSS
TSS (Toxic Shock Syndrome) is a very rare but serious disease caused by a commonly occurring bacteria in humans. About half of the cases occur in menstruating women. The disease can occur in both women, men and children. TSS has been linked to tampon use but can also occur when tampons are not used. TSS must be detected and treated at an early stage because it can be fatal. The disease usually has the following symptoms: Sudden and very high fever (over 39°C), vomiting, diarrhea, lethargy, headache, dizziness, fainting, muscle pain, sore throat and redness reminiscent of sunburn. Even if you have only one of the above symptoms this could be TSS, all symptoms do not have to appear at the same time. If any of these symptoms occur, it does not have to be TSS, but as a precaution, remove the tampon and seek medical attention immediately. Remember to mention TSS, that you are on your period and that you have used a tampon. TSS can recur and we do not recommend using tampons again. If you previously had TSS, you should consult your doctor before using a tampon or similar again. You should not use tampons for any purpose other than menstruation.
SWE
VARNING! LÄS INSTRUKTIONEN INNAN ANVÄNDNING
Hur du använder en tampong:
- Tvätta händerna innan du byter tampong.
- Vrid av plasten från tampongen.
- Veckla ut snöret och håll i tampongen.
- Sitt på toaletten eller ställ dig med ena benet
på en stol. - Försök att slappna av. För in tampongen
försiktigt snett bakåt. För tampongen med
fingret så långt upp i slidan du kan. När
tampongen sitter på sin plats känns den inte.
Tvätta händerna igen. - När du skall ta ut tampongen drar du bara
lätt i snöret. Tamponger bör inte kastas i
toaletten.
Byt tampong regelbundet, var 4-8 timme. Använd aldrig mer än en tampong åt gången. Du kan använda tampong på natten. Byt tampong när du går och lägger dig och direkt när du vaknar. Glöm inte att ta ut den sista tampongen när mensen är slut.
Välj rätt tampongstorlek
Det är viktigt att välja tampongstorlek efter sina egna behov. När du har lite mens använder du en liten tampong och större tampong om du blöder mer. Pröva dig fram och börja gärna med en mindre storlek första gången du använder tampong. Ofta kan man behöva två storlekar, en större då mensen är som rikligast och en mindre till de dagar då du har mindre mens.
Information om TSS
TSS (Toxic Shock Syndrome) är en mycket sällsynt men allvarlig sjukdom som orsakas av en vanligt förekommande bakterie hos människan. Ungefär hälften av fallen uppstår hos menstruerande kvinnor. Sjukdomen kan uppstå hos både kvinnor, män och barn. TSS har kopplats samman med tamponganvändning men kan även uppstå när tamponger inte använts. TSS måste upptäckas och behandlas i ett tidigt skede eftersom att den kan ha dödlig utgång. Sjukdomen har vanligen följande symtom: Plötslig och mycket hög feber (över 39°C), kräkningar, diarré, matthet, huvudvärk, yrsel, svimningar, muskelvärk, halsont och rodnad som påminner om solbränna. Även om du har enbart ett av ovanstående symtom kan detta vara TSS, alla symtomen behöver inte visas på samma gång. Om några av dessa symtom uppstår behöver det inte vara TSS, men ta
ut tampongen som försiktighetsåtgärd och sök genast läkarhjälp. Kom ihåg att nämna TSS, att du har mens och att du har använt en tampong. TSS kan återkomma och vi rekommenderar inte att du använder tampong igen. Om du tidigare haft TSS bör du rådgöra med din läkare innan du använder tampong eller liknande igen. Du ska inte
använda tampong i något annat syfte än för menstruation.
NL
WAARSCHUWING! LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
Hoe een tampon te gebruiken:
Was uw handen voordat u tampons verwisselt.
Draai het plastic van de tampon.
Rol het touwtje uit en houd de tampon vast.
Ga op het toilet zitten of sta op één been
op een stoel.
Probeer te ontspannen. Breng de tampon in
zachtjes naar achteren gekanteld. Breng de tampon mee
vinger zo ver mogelijk in de vagina. Wanneer
de tampon zit op zijn plaats, je voelt het niet.
Was je handen opnieuw.
Als je de tampon eruit moet halen, trek je er gewoon aan
gemakkelijk aan het touwtje. Tampons mogen niet worden weggegooid
het toilet.
Vervang tampons regelmatig, elke 4-8 uur. Gebruik nooit meer dan één tampon tegelijk. Je kunt tampons ‘s nachts gebruiken. Verwissel tampons als je naar bed gaat en meteen als je wakker wordt. Vergeet niet de laatste tampon uit te halen als je menstruatie voorbij is.
Kies de juiste tamponmaat
Het is belangrijk om de tampongrootte te kiezen op basis van uw eigen behoeften. Als je een lichte menstruatie hebt, gebruik dan een kleine tampon en een grotere tampon als je meer bloedt. Probeer het eens en begin gerust met een kleinere maat als je voor het eerst een tampon gebruikt. Vaak heb je twee maten nodig: een grotere als je menstruatie het zwaarst is en een kleinere voor de dagen dat je minder menstruatie hebt.
Informatie over TSS
TSS (Toxic Shock Syndrome) is een zeer zeldzame maar ernstige ziekte die wordt veroorzaakt door een veel voorkomende bacterie bij de mens. Ongeveer de helft van de gevallen komt voor bij menstruerende vrouwen. De ziekte kan voorkomen bij zowel vrouwen, mannen als kinderen. TSS is in verband gebracht met het gebruik van tampons, maar kan ook optreden als er geen tampons worden gebruikt. TSS moet in een vroeg stadium worden opgespoord en behandeld omdat het fataal kan zijn. De ziekte heeft doorgaans de volgende symptomen: Plotselinge en zeer hoge koorts (meer dan 39°C), braken, diarree, lethargie, hoofdpijn, duizeligheid, flauwvallen, spierpijn, keelpijn en roodheid die doet denken aan zonnebrand. Zelfs als u slechts één van de bovenstaande symptomen heeft, kan dit TSS zijn; niet alle symptomen hoeven tegelijkertijd te verschijnen. Als een van deze symptomen optreedt, hoeft het geen TSS te zijn, maar verwijder uit voorzorg de tampon en zoek onmiddellijk medische hulp. Vergeet niet om TSS te vermelden, dat je ongesteld bent en dat je een tampon hebt gebruikt. TSS kan terugkeren en we raden het gebruik van tampons niet meer aan. Als u eerder TSS heeft gehad, dient u uw arts te raadplegen voordat u weer een tampon of iets dergelijks gebruikt. Je mag tampons voor geen enkel ander doel gebruiken dan menstruatie.
DE
WARNUNG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG
So verwenden Sie einen Tampon:
Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie den Tampon wechseln.
Drehen Sie das Plastik vom Tampon ab.
Rollen Sie die Schnur ab und halten Sie den Tampon fest.
Setzen Sie sich auf die Toilette oder stellen Sie sich auf ein Bein
auf einem Stuhl.
Versuche zu entspannen. Führen Sie den Tampon ein
sanft nach hinten geneigt. Bringen Sie den Tampon mit
Fingern Sie so weit wie möglich in die Vagina hinein. Wann
Der Tampon sitzt, man spürt ihn nicht.
Waschen Sie Ihre Hände noch einmal.
Wenn Sie den Tampon herausnehmen müssen, ziehen Sie einfach daran
schont die Saite. Tampons sollten nicht weggeworfen werden
die Toilette.
Wechseln Sie die Tampons regelmäßig alle 4–8 Stunden. Benutzen Sie niemals mehr als einen Tampon gleichzeitig. Nachts können Sie Tampons verwenden. Wechseln Sie die Tampons beim Zubettgehen und sofort nach dem Aufwachen. Vergessen Sie nicht, den letzten Tampon herauszunehmen, wenn Ihre Periode vorbei ist.
Wählen Sie die richtige Tampongröße
Es ist wichtig, die Tampongröße entsprechend Ihren eigenen Bedürfnissen zu wählen. Wenn Sie eine leichte Periode haben, verwenden Sie einen kleinen Tampon und einen größeren Tampon, wenn die Blutung stärker ist. Probieren Sie es aus und beginnen Sie bei der ersten Verwendung eines Tampons gerne mit einer kleineren Größe. Möglicherweise benötigen Sie häufig zwei Größen: eine größere, wenn Ihre Periode am stärksten ist, und eine kleinere für die Tage, an denen Sie weniger Menstruation haben.
Informationen zu TSS
TSS (Toxic Shock Syndrome) ist eine sehr seltene, aber schwere Erkrankung, die durch ein beim Menschen häufig vorkommendes Bakterium verursacht wird. Etwa die Hälfte der Fälle treten bei menstruierenden Frauen auf. Die Krankheit kann sowohl bei Frauen als auch bei Männern und Kindern auftreten. TSS wurde mit der Verwendung von Tampons in Verbindung gebracht, kann aber auch auftreten, wenn keine Tampons verwendet werden. TSS muss frühzeitig erkannt und behandelt werden, da es tödlich sein kann. Die Krankheit weist meist folgende Symptome auf: Plötzliches und sehr hohes Fieber (über 39°C), Erbrechen, Durchfall, Lethargie, Kopfschmerzen, Schwindel, Ohnmacht, Muskelschmerzen, Halsschmerzen und Rötungen, die an einen Sonnenbrand erinnern. Selbst wenn Sie nur eines der oben genannten Symptome haben, kann es sich um TSS handeln, es müssen jedoch nicht alle Symptome gleichzeitig auftreten. Wenn eines dieser Symptome auftritt, muss es sich nicht um TSS handeln. Entfernen Sie jedoch vorsichtshalber den Tampon und suchen Sie sofort einen Arzt auf. Denken Sie daran, TSS zu erwähnen, dass Sie Ihre Periode haben und einen Tampon benutzt haben. TSS kann erneut auftreten und wir raten von der erneuten Verwendung von Tampons ab. Wenn Sie bereits an einem TSS erkrankt sind, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, bevor Sie erneut einen Tampon oder ähnliches verwenden. Sie sollten Tampons zu keinem anderen Zweck als der Menstruation verwenden.